-
1 обратный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный клапан
-
2 обратный клапан
backwater [baffle\] gate, back valve, back pressure valve, back-seating valve хол., check valve, holding valve, inverted valve, nonreturn valve, pressure-relief valve, rebound valve, relief valve, return valveАнгло-русский словарь технических терминов > обратный клапан
-
3 гидравлический обратный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гидравлический обратный клапан
-
4 поворотный обратный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотный обратный клапан
-
5 управляемый обратный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управляемый обратный клапан
-
6 цементировочный обратный клапан
нефт. cement float valveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цементировочный обратный клапан
-
7 гидравлический обратный клапан
fluid check valve автоАнгло-русский словарь технических терминов > гидравлический обратный клапан
-
8 поворотный обратный клапан
Англо-русский словарь технических терминов > поворотный обратный клапан
-
9 клапан
муж.
1) тех. valve снабжать клапаном обратный клапан выдувной клапан винтовой клапан вспомогательный клапан впускной клапан забортный клапан выпускной клапан игольчатый клапан нагнетательный клапан паровпускной клапан паровыпускной клапан предохранительный клапан трехходовый клапан ход клапана шаровой клапан откидной клапан створчатый клапан
2) муз. vent, stop боковой клапан ≈ (в духовом инструменте) finger-hole
3) анат.: сердечный клапан
4) (об одежде и т.п.) flapм.
1. valve;
выхлопной ~ exhaust valve;
2. анат.: сердечный ~ cardiac valve;
3. (на одежде и т. п.) flap;
4. (духового инструмента) vent. -
10 обратный трубный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный трубный клапан
-
11 клапан обратный серводвигательный
Теплотехника: КОС (thanks to Maksym Kozub)Универсальный англо-русский словарь > клапан обратный серводвигательный
-
12 back pressure valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back pressure valve
-
13 backwater gate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backwater gate
-
14 check valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check valve
-
15 reflux valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reflux valve
-
16 return valve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return valve
-
17 back pressure valve
Англо-русский словарь технических терминов > back pressure valve
-
18 back valve
-
19 backwater [baffle] gate
Англо-русский словарь технических терминов > backwater [baffle] gate
-
20 holding valve
См. также в других словарях:
Обратный клапан — клапан, пропускающий жидкость, газ только в одном направлении. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
обратный клапан — Устройство, допускающее движение газа через него только в одном направлении. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN non return valveunidirectional valve DE EinwegventilRücksсhlagventil FR valve… … Справочник технического переводчика
обратный клапан — 3.33 обратный клапан: Клапан, который пропускает жидкость только в одном направлении. 3.34 общие требования безопасности: Требования безопасности, выполнение которых обеспечивает устранение или уменьшение до приемлемого уровня рисков при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратный клапан — Типичные обратные затворы. Обратный клапан вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологичес … Википедия
обратный клапан — atgalinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back valve; check valve; holding valve; non return valve; rebound valve vok. Rücklaufventil, n; Rückschlagventil, n rus. обратный клапан, m pranc. clapet anti retour, m; clapet de … Automatikos terminų žodynas
обратный клапан — atbulinis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdyno vožtuvas, praleidžiantis skysčio ar dujų srautą vamzdynu ar kanalu tik viena kryptimi. atitikmenys: angl. back pressure valve; back flow valve vok. Rückschlagventil, n rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Клапан обратный (клапан подъемный) — клапан, предназначенный для автоматического предотвращения обратного потока рабочей среды. Источник: НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратный клапан (типа захлопки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swing check valve … Справочник технического переводчика
обратный клапан бурильной колонны — (для подачи бурового агента в скважину и предотвращения обратного потока) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe float valvedrill stem float valvedrill… … Справочник технического переводчика
обратный клапан в бурильных трубах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe float … Справочник технического переводчика
обратный клапан вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN backdraught fan shutter … Справочник технического переводчика